be asleep перевод

• спать
  синоним: doss, sleep, slumber спать

• asleep:    1) спящий Ex: fast asleep спящий крепким сном Ex: to be asleep спать Ex: to fall asleep заснуть Ex: to lull a child asleep укачивать ребенка2) _эвф. усопший; умерший3) тупой, вялый, апатичный Ex: he
• a girl asleep:    Спящая девушка (картина Вермеера)
• asleep at the switch:    adj AmE infml He was asleep at the switch when the call came in — Его не было на месте, когда поступило это сообщение He wasn't exactly asleep at the switch — Он бдительности не терял She'
• asleep bud:    спящая почка, покоящаяся почка
• asleep process:    ждущий процесс
• asleep state:    дежурное состояние (состояние, в котором приложение "прослушивает" всезвуковые сигналы, но реагирует только на команды меню дежурного режима)
• drop asleep:    заснуть
• fall asleep:    заснуть синоним: retire, go to sleep, hit the hay, hit the sack засыпать
• fast asleep:    крепко спит
• half asleep:    прил.; разг. вялый, полусонный, одурманенный, бездеятельный синоним: dopey,dozing
• catch a weasel asleep:    застать врасплох человека, обычно настороженного
• king asleep in mountain:    Король под горой
• be ashamed of:    стыдиться
• be ashamed:    стыдиться
• be astonished:    удивляться, изумляться синоним: gape, be amazed удивляться [-виться] (at)
• be ascribable to:    быть отнесенным на счет

• "Or maybe we've been asleep here all night.
  Или, возможно, мы проспали здесь всю ночь.
• Top He was asleep there, and sleeping soundly.
  Top Он спал в кабинете крепким сном.
• During the period he was asleep two airliners landed uneventfully.
  Пока он спал, двум самолётам пришлось садиться самостоятельно.
• She was asleep, though, so I was spared that lie.
  Она спала, и мне не пришлось лгать.
• When Matahi stirs, Reri pretends to be asleep.
  Когда Матахи просыпается, Рери притворяется спящей.
• It was at night when everyone was asleep.
  Это было ночью, когда все спали.
• Instead, she was asleep again in moments.
  А вместо того уснула через минуту-другую.
• At this time, my grandmother was asleep.
  Мать в это время спала.
• "What is it?" Vicente asked. He had been asleep and sounded alarmed.
  – спросил встревожено Висенте, видимо, задремавший и теперь проснувшийся.
• The thought I had was that, after all, I was asleep, dreaming.
  Я считал, что происходящее со мной всего лишь сон.